1 00:00:50,100 --> 00:00:51,490 Έχω μια αίσθηση. 2 00:00:51,590 --> 00:00:53,210 Αυτό το πράγμα είναι κακό, φίλε. 3 00:00:53,310 --> 00:00:55,710 Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα. 4 00:00:55,810 --> 00:00:57,670 Σώπα και κινήσου. 5 00:00:57,880 --> 00:00:59,290 Είναι μεγάλο λάθος. 6 00:00:59,390 --> 00:01:02,910 Άσε το, φίλε. Θα το αφήσουμε κάτω και θα το αφήσουμε να φύγει. 7 00:01:10,290 --> 00:01:12,940 Είναι απλά μια γαμημένη μαϊμού, Ιησούς Χριστός. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,070 Τώρα σήκωσέ το! 9 00:01:17,950 --> 00:01:20,650 Άκου, δεν σηκώνεις το κλουβί, 10 00:01:20,750 --> 00:01:23,550 δεν παίρνεις πολλά δολάρια. 11 00:01:25,340 --> 00:01:27,180 Άγια σκατά! 12 00:01:31,120 --> 00:01:32,840 Μην κουνηθείς! 13 00:01:33,430 --> 00:01:35,740 Τι θέλουν αυτοί οι περίεργοι τύποι; 14 00:01:43,520 --> 00:01:46,210 Λέει ο αρουραίος μαϊμού πρέπει να απελευθερωθεί. 15 00:01:46,310 --> 00:01:47,770 Λέει ότι πρέπει να φύγουμε από αυτή την κοιλάδα 16 00:01:47,870 --> 00:01:51,090 και δεν πρέπει να επιστρέψει ποτέ, ή τα πονηρά πνεύματα θα πάρουν την εκδίκησή τους. 17 00:01:55,010 --> 00:01:58,060 Αν δεν αφήσουμε την κοιλάδα επί τόπου θα μας κόψουν την κοιλιά 18 00:01:58,160 --> 00:02:01,610 και απλώνουμε τα κουφάρια μας σε μια σπηλιά, για να τα γλεντήσουν οι νυχτερίδες. 19 00:02:01,710 --> 00:02:02,780 Πραγματικά; 20 00:02:03,230 --> 00:02:06,610 Πες σε αυτούς τους αστείους ότι έχω ένα έγγραφο, 21 00:02:06,780 --> 00:02:09,780 από έναν ισχυρό άνδρα στο Πάλεμπανγκ. 22 00:02:10,650 --> 00:02:14,930 Αδεια. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Αδεια. Αδεια! 23 00:02:24,340 --> 00:02:25,700 Είμαι εκπρόσωπος του ζωολογικού κήπου της Νέας Ζηλανδίας, 24 00:02:25,800 --> 00:02:28,920 και αυτός ο πίθηκος πηγαίνει στο Newtown. 25 00:02:37,790 --> 00:02:39,880 Όχι! Όχι! 26 00:02:42,570 --> 00:02:44,060 Κινηθείτε! 27 00:03:03,950 --> 00:03:06,760 Αφήστε το! Γρήγορα! 28 00:03:19,850 --> 00:03:22,150 Συνεχίστε, άνθρωποι! 29 00:03:24,330 --> 00:03:25,620 Άνθρωπε, περίμενε! 30 00:03:25,720 --> 00:03:27,530 Ανεβαίνω! 31 00:03:44,210 --> 00:03:45,790 Με δάγκωσε ο μικρούλης. 32 00:03:45,890 --> 00:03:47,460 Ζινγκάγια. 33 00:03:47,560 --> 00:03:49,120 Ζινγκάγια! 34 00:03:55,510 --> 00:03:57,870 Έχετε... το δάγκωμα. 35 00:03:57,970 --> 00:04:01,050 Έχουμε... ένα απολυμαντικό στο τζιπ. 36 00:04:04,070 --> 00:04:06,230 Αχ, Ιησού! Όχι! 37 00:04:07,800 --> 00:04:10,170 Όχι! Τι κάνεις;! 38 00:04:17,750 --> 00:04:19,350 Ζινγκάγια. 39 00:04:20,020 --> 00:04:22,500 Ω, Τζες... Ω! 40 00:04:25,220 --> 00:04:26,820 Ζινγκάγια! 41 00:04:39,650 --> 00:04:42,200 Προσοχή Ζωντανό ζώο - Μην αγγίζετε 42 00:06:52,780 --> 00:06:53,980 Ευχαριστώ. 43 00:06:59,140 --> 00:07:01,770 - Γεια σου Paquita. - Καλημέρα Ρότζερ. 44 00:07:06,770 --> 00:07:08,210 Αυτό είναι τότε. 45 00:07:08,310 --> 00:07:12,200 Πες στον πατέρα σου ότι έρχομαι με τα λουκάνικα την Πέμπτη. 46 00:07:16,520 --> 00:07:19,380 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα, Paquita. 47 00:07:24,540 --> 00:07:26,650 Τα λέμε τριγύρω. 48 00:07:32,640 --> 00:07:35,790 Σου αρέσει αυτό το αγόρι, Πακίτα; 49 00:07:39,200 --> 00:07:41,440 Ανακατέψτε τις κάρτες. 50 00:07:47,350 --> 00:07:51,760 Θα δούμε, είτε εσύ και ο Ρότζερ προορίζεται να είστε μαζί. 51 00:07:52,820 --> 00:07:57,830 Επικεντρωθείτε σε μια φωτογραφία του και μοιραστείτε τις κάρτες. 52 00:07:57,930 --> 00:07:59,460 Πακίτα, 53 00:07:59,660 --> 00:08:01,030 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με αυτό. 54 00:08:01,130 --> 00:08:03,900 Κάθε φορά που περνάει, ξεκινάει από την αρχή. 55 00:08:07,870 --> 00:08:09,070 Το... 56 00:08:09,170 --> 00:08:10,770 είσαι. 57 00:08:14,540 --> 00:08:15,910 Και αυτό... 58 00:08:16,010 --> 00:08:18,000 είναι ο μελλοντικός σου σύζυγος. 59 00:08:18,100 --> 00:08:19,780 Αλλά δεν μοιάζει με τον Ρότζερ. 60 00:08:19,880 --> 00:08:22,490 Αυτός δεν είναι ο Ρότζερ. 61 00:08:28,330 --> 00:08:31,520 Θα είναι το ένα μεγάλο ειδύλλιο, 62 00:08:32,330 --> 00:08:34,540 και θα είναι για πάντα. 63 00:08:34,640 --> 00:08:37,780 Ειδύλλιο. Φτου. Και τι γίνεται με τα χρήματα; 64 00:08:37,880 --> 00:08:43,540 Αυτός ο άντρας θα έρθει στη ζωή σου... πολύ σύντομα, 65 00:08:43,640 --> 00:08:49,090 και θα... ρομαντικά εθισμένος... 66 00:08:49,190 --> 00:08:51,480 σχεδόν αμέσως. 67 00:08:51,580 --> 00:08:52,680 Ποιος είναι όμως; 68 00:08:52,780 --> 00:08:55,950 Θα αναγνωρίσεις αυτόν τον άνθρωπο... 69 00:08:57,300 --> 00:09:03,350 μέσα από το σύμβολο... με το αστέρι... και το φεγγάρι. 70 00:09:06,130 --> 00:09:07,140 Τι είναι αυτό; 71 00:09:07,240 --> 00:09:08,970 Ω! Όχι, όχι αυτό. 72 00:09:09,070 --> 00:09:11,390 Paquita, έχουμε πελάτες. 73 00:09:16,130 --> 00:09:18,680 - Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; - Α... 74 00:09:18,780 --> 00:09:20,220 Πακίτα! 75 00:09:36,010 --> 00:09:38,810 Θα ήθελα να παραλάβω την παραγγελία μας. 76 00:09:43,790 --> 00:09:44,890 Εμ... 77 00:09:45,180 --> 00:09:49,930 Η μαμά λέει ότι τα μπισκότα ανήκουν στην κορυφή, γιατί δεν θέλει να σπάσει. 78 00:09:51,670 --> 00:09:53,560 Παρεμπιπτόντως... 79 00:09:54,020 --> 00:09:56,340 Θα πάρω ένα από αυτά αμέσως. 80 00:10:00,250 --> 00:10:01,960 Συγνώμη. 81 00:10:10,640 --> 00:10:12,970 Παναγία. 82 00:10:22,760 --> 00:10:25,090 Θα φύγω τότε. 83 00:10:53,070 --> 00:10:54,470 Lionel; 84 00:10:59,500 --> 00:11:00,900 Lionel! 85 00:11:02,870 --> 00:11:07,070 Καλημέρα σε όλους. Καλημέρα σε όλους. Λοιπόν, θα ήθελα να... 86 00:11:07,170 --> 00:11:09,010 - Υπάρχει ένα σκαθάρι. - Ε; 87 00:11:09,110 --> 00:11:11,520 Εκεί. Κάτω από το ψυγείο. 88 00:11:12,530 --> 00:11:14,910 Το φρικτό πλασματάκι πέρασε ακριβώς μπροστά μου. 89 00:11:15,010 --> 00:11:17,350 Νόμιζα ότι σου είπα να ψεκάσουμε όλο το σπίτι. 90 00:11:17,450 --> 00:11:19,650 Αυτό το σπίτι είναι γεμάτο με παράσιτα. 91 00:11:19,750 --> 00:11:21,960 Θα το ξεφορτωθώ αμέσως, μαμά. 92 00:11:24,460 --> 00:11:25,860 Lionel! 93 00:11:28,280 --> 00:11:29,970 Έχω τη χαρά να σου πω, 94 00:11:30,070 --> 00:11:32,820 ότι η μητέρα σου έχει εκλεγεί ταμίας, 95 00:11:32,920 --> 00:11:35,810 από το W.L.W.L., 96 00:11:36,370 --> 00:11:38,990 του Wellington Ladies Welfare League. 97 00:11:39,090 --> 00:11:40,420 Αχ, αυτό είναι υπέροχο, μαμά. 98 00:11:40,520 --> 00:11:43,510 Και την Παρασκευή, ο Πρόεδρος, Νόρα Μάθισον, 99 00:11:43,610 --> 00:11:46,710 έλα να με συγχαρείς. 100 00:11:46,810 --> 00:11:48,950 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Πρόεδρος. 101 00:11:49,190 --> 00:11:50,790 Ω Θεέ μου! 102 00:11:51,570 --> 00:11:54,990 Δείτε μόνο την κατάσταση του σπιτιού! 103 00:11:56,690 --> 00:11:58,830 Όλα τα παράθυρα πρέπει να καθαριστούν. 104 00:11:58,930 --> 00:12:00,570 ... πιο λευκό, πιο φωτεινό, πιο καθαρό πλύσιμο... 105 00:12:00,670 --> 00:12:01,740 Κοίτα αυτή τη σκόνη! 106 00:12:01,840 --> 00:12:04,030 Έχει πάχος εκατοστών! 107 00:12:04,160 --> 00:12:07,820 - Πρέπει να κάνεις το ασήμι - Το γυάλισα την περασμένη εβδομάδα. 108 00:12:08,300 --> 00:12:09,880 Και οι κουρτίνες πρέπει να πλυθούν. 109 00:12:09,980 --> 00:12:12,300 ... εβδομαδιαία, μηνιαία, ώστε να... 110 00:12:12,400 --> 00:12:13,630 Μόλις κούρεψα το γκαζόν. 111 00:12:13,730 --> 00:12:16,410 Έτσι μοιάζει ένας περιποιημένος μπροστινός κήπος; 112 00:12:16,510 --> 00:12:18,860 .. Συχνά μετά το πλύσιμο των πιάτων... 113 00:12:34,330 --> 00:12:36,550 Φύγε από εκεί, ηλίθιο σκυλί. 114 00:12:37,280 --> 00:12:38,410 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 115 00:12:38,510 --> 00:12:40,580 Όχι. Μπορώ να το διαχειριστώ. 116 00:12:41,350 --> 00:12:44,490 Κανονικά ο αδερφός σου κάνει τις παραδόσεις. 117 00:12:44,800 --> 00:12:46,730 Όχι σήμερα. 118 00:12:56,960 --> 00:12:59,740 Ω. Αυτό είναι ένα μεγάλο σπίτι. 119 00:13:01,740 --> 00:13:04,360 - Μένεις εδώ όλη την ώρα; - Ναι, το κάνω. 120 00:13:06,790 --> 00:13:08,550 Σου αρέσει ο σκύλος μου; 121 00:13:08,650 --> 00:13:10,800 Είναι πολύ μεγάλο, έτσι δεν είναι; 122 00:13:11,150 --> 00:13:13,790 Αν ήταν μεγαλύτερο θα ανήκε σε ζωολογικό κήπο. 123 00:13:13,890 --> 00:13:15,010 Ζωολογικός κήπος; Με συγχωρείτε; 124 00:13:15,110 --> 00:13:18,060 Ζωολογικός κήπος. Ξέρεις. Ε... Ζώα. 125 00:13:18,160 --> 00:13:19,530 Κλουβιά. 126 00:13:20,260 --> 00:13:21,460 Κλάρο. 127 00:13:22,020 --> 00:13:24,630 Μου αρέσει να πηγαίνω στο ζωολογικό κήπο. 128 00:13:25,300 --> 00:13:27,450 Θα πάω με τον ζωολογικό κήπο; 129 00:13:27,550 --> 00:13:29,220 Ω, όχι. Όχι, όχι. 130 00:13:29,320 --> 00:13:30,950 Θέλεις να πας στο ζωολογικό κήπο. 131 00:13:31,050 --> 00:13:32,960 Ναι, με χαρά. 132 00:13:37,770 --> 00:13:38,910 Ω, εντάξει. 133 00:13:39,010 --> 00:13:40,410 Αύριο; 134 00:13:44,430 --> 00:13:46,980 Περιμένω έξω από το κατάστημα. 135 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 Εντάξει. 136 00:13:55,480 --> 00:13:57,500 πρέπει να πάω. 137 00:14:06,590 --> 00:14:08,860 Όμορφο βάζο μου. Είναι σπασμένο. 138 00:14:08,960 --> 00:14:10,500 Ω, μαμά, το αγαπημένο σου βάζο. 139 00:14:10,600 --> 00:14:12,810 Μακάρι να είχες φρόντισε για το ξεσκόνισμα. 140 00:14:12,910 --> 00:14:15,680 - Μπορώ να σου πάρω ένα καινούργιο. - Είναι αναντικατάστατο. 141 00:14:15,780 --> 00:14:18,020 Δώρο από τον πατέρα σου. 142 00:14:18,340 --> 00:14:20,540 Από την τελευταία επέτειο του γάμου μας. 143 00:14:20,640 --> 00:14:21,820 Πριν αυτός... 144 00:14:21,920 --> 00:14:24,520 έχει φύγει από τη ζωή. 145 00:14:29,820 --> 00:14:31,770 Κι εμένα μου λείπει. 146 00:14:56,080 --> 00:14:58,280 Ω, κοίτα. 147 00:15:00,490 --> 00:15:03,070 Κάρι Γκραντ. Είναι ένα όνειρο. 148 00:15:03,170 --> 00:15:05,730 Μακάρι να ήμουν η Γκρέις Κέλι. 149 00:15:05,830 --> 00:15:07,490 Είναι τόσο όμορφη. 150 00:15:07,590 --> 00:15:10,620 Τόσο όμορφα ξανθά μαλλιά. 151 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 Lionel; 152 00:15:25,010 --> 00:15:26,980 Τι συμβαίνει; 153 00:15:30,890 --> 00:15:32,540 Ω, συγγνώμη. 154 00:15:34,150 --> 00:15:37,440 Ήμουν μια φορά στην παραλία ως παιδί, και εγω... 155 00:15:37,540 --> 00:15:39,030 Παραλίγο να πνιγώ, 156 00:15:39,130 --> 00:15:41,720 όταν έπεσα από αυτή τη πεζογέφυρα. 157 00:15:42,900 --> 00:15:45,830 Ο πατέρας μου πήδηξε μέσα, για να με σώσει, αλλά... 158 00:15:46,260 --> 00:15:48,720 Όταν ήθελε να σκαρφαλώσει, εκεί... 159 00:15:49,530 --> 00:15:51,690 ήρθε αυτό το τεράστιο κύμα και... 160 00:15:51,790 --> 00:15:54,260 τον παρέσυρε στη θάλασσα και... 161 00:15:54,830 --> 00:15:56,810 πνίγηκε. 162 00:16:08,710 --> 00:16:11,370 Αχ, τα μαϊμουδάκια! Κοίταξε, Λάιονελ. 163 00:16:38,010 --> 00:16:39,710 Εκεί! Για σένα! 164 00:17:21,660 --> 00:17:23,590 Φτωχή σκατά. 165 00:17:27,780 --> 00:17:31,510 Φύγε από εκεί, ρε μωρό! 166 00:17:38,090 --> 00:17:41,260 Από όσο ξέρω, έχουν γίνει μόνο βρέθηκε μόνο σε ένα νησί. 167 00:17:41,360 --> 00:17:44,340 Η ιστορία πάει, υπάρχουν αυτοί οι τεράστιοι αρουραίοι... 168 00:17:44,440 --> 00:17:47,410 σύρθηκε έξω από τα σκλαβοφόρα... 169 00:17:47,510 --> 00:17:50,770 και θα είχε βιάσει όλα τα λίγα δέντρο μαϊμούδες. 170 00:17:52,470 --> 00:17:56,000 Πρέπει να ξέρετε ότι οι ιθαγενείς χρησιμοποιήστε τα για τελετουργίες μαύρης μαγείας. 171 00:17:56,100 --> 00:17:57,850 - Αλήθεια; - Ναι. 172 00:17:57,950 --> 00:17:59,900 Μη με ρωτήσετε πώς ακριβώς. 173 00:18:00,000 --> 00:18:03,750 Μάλλον πίνουν το αίμα των παρθένων, σωστά; 174 00:18:03,850 --> 00:18:05,830 θα ήθελα να καθίσω. 175 00:18:15,610 --> 00:18:16,750 Συγγνώμη 176 00:18:17,690 --> 00:18:20,220 Μην κουνηθείς, Μπραντ. Χαμόγελο! 177 00:18:40,980 --> 00:18:41,980 Μαμά! 178 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 Μαμά! 179 00:19:08,640 --> 00:19:09,680 Άγια σκατά! 180 00:19:09,780 --> 00:19:13,740 Ρίχνω μιά ματιά. Με δάγκωσε. Είμαι τραυματίας. 181 00:19:13,840 --> 00:19:15,720 Και το φόρεμά μου. 182 00:19:15,820 --> 00:19:18,080 Μια στιγμή. Άσε με να σε βοηθήσω. 183 00:19:21,840 --> 00:19:23,500 Ο Λάιονελ... 184 00:19:23,980 --> 00:19:26,820 Πάρε με σπίτι. 185 00:19:43,930 --> 00:19:45,430 Ορίστε, Βέρα. 186 00:19:45,530 --> 00:19:47,980 Τώρα ξεκουραστείτε λίγο. 187 00:19:49,270 --> 00:19:51,840 Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες, για να αντικαταστήσετε τον επίδεσμο. 188 00:19:51,940 --> 00:19:53,210 Ευχαριστώ, αδελφή ΜακΤάβις. 189 00:19:53,310 --> 00:19:56,270 Δεν πειράζει, Λάιονελ. Θα το μάθω μόνος μου. 190 00:20:07,500 --> 00:20:09,300 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι; 191 00:20:09,400 --> 00:20:13,410 Δεν έχεις ιδέα πόσο με πλήγωσες. 192 00:20:13,770 --> 00:20:17,800 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ, αλλά... Βγαίνω πίσω από την πλάτη μου με αυτό... 193 00:20:18,000 --> 00:20:19,670 αυτό το τσαχπίνικο κορίτσι από το μαγαζί... 194 00:20:19,920 --> 00:20:21,800 Εκδήλωση δημόσια... 195 00:20:21,990 --> 00:20:23,780 - Μαμά... - Μη με διακόπτεις. 196 00:20:23,950 --> 00:20:26,070 - Μα μαμά, είναι... - Θα σου πω πώς είναι. 197 00:20:26,240 --> 00:20:28,460 Έχει εμπειρία. 198 00:20:32,100 --> 00:20:36,260 Πώς θα μπορούσες να ξεφύγεις από τον σωστό δρόμο και με πλήγωσε τόσο πολύ; 199 00:20:36,850 --> 00:20:38,560 Λυπάμαι. 200 00:20:41,480 --> 00:20:43,890 Δεν θα ξαναγίνει. 201 00:20:58,790 --> 00:21:01,500 Δεν αξίζω τόση προσοχή Δεν μου αξίζει, αγάπη μου. 202 00:21:01,600 --> 00:21:03,870 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, απλά καλέστε. 203 00:21:03,970 --> 00:21:06,170 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 204 00:21:07,000 --> 00:21:08,600 Καληνύχτα μαμά. 205 00:21:28,530 --> 00:21:29,930 Lionel! 206 00:21:32,900 --> 00:21:34,100 Γειά σου! 207 00:21:36,220 --> 00:21:39,330 - Όχι τόσο δυνατά! - Κοίτα. Έχω το σακάκι σου. 208 00:21:39,430 --> 00:21:42,900 - Ναι. Θα το πάρω αύριο. - Τι; 209 00:21:44,610 --> 00:21:45,990 Κοίτα... 210 00:22:05,980 --> 00:22:07,960 Αυτό θα μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο. 211 00:22:08,160 --> 00:22:10,750 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 212 00:22:11,590 --> 00:22:14,930 Λοιπόν, για τον ζωολογικό κήπο Πραγματικά λυπάμαι για τον ζωολογικό κήπο, Paquita. 213 00:22:15,100 --> 00:22:16,880 Έτσι είναι η μαμά. 214 00:22:16,980 --> 00:22:18,580 Αυτή είναι... 215 00:22:18,730 --> 00:22:20,600 Ξέρεις. 216 00:22:20,700 --> 00:22:22,560 Πάμε πάλι έξω; 217 00:22:22,660 --> 00:22:23,970 Στις ταινίες; 218 00:22:24,070 --> 00:22:27,460 Έτσι... θα ήθελα να... 219 00:22:28,070 --> 00:22:31,520 Αλλά είναι... Δυστυχώς δεν γίνεται. 220 00:22:31,620 --> 00:22:33,340 Δεν είναι δυνατόν; 221 00:22:33,440 --> 00:22:37,560 - Αλλά είμαστε ρομαντικά συνδεδεμένοι. - Συνδεδεμένος; 222 00:22:37,780 --> 00:22:38,960 Άκου... 223 00:22:39,060 --> 00:22:42,310 Λοιπόν, δεν ξέρω τι εννοείς, αλλά, εμ... 224 00:22:43,580 --> 00:22:46,230 Απλώς δεν μπορώ συναντιόμαστε πια μαζί σας. 225 00:23:02,670 --> 00:23:04,680 Ω Πακίτα... 226 00:23:20,560 --> 00:23:23,360 Θα είναι το ένα μεγάλο ειδύλλιο... 227 00:23:23,640 --> 00:23:26,280 και θα είναι για πάντα. 228 00:24:24,520 --> 00:24:28,380 Ω, ουάου! Μαμά, τι όμορφη μέρα. 229 00:24:57,310 --> 00:25:00,660 - Θα τηλεφωνήσω στη νοσοκόμα ΜακΤάβις. - Όχι. Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό. 230 00:25:00,760 --> 00:25:03,090 τα πάω καλά. 231 00:25:03,190 --> 00:25:04,590 Όμως... 232 00:25:06,460 --> 00:25:10,390 Θα με φροντίσεις, Λάιονελ. 233 00:25:16,940 --> 00:25:21,210 Νόρα Μάθισον. Από το Ladies Welfare League. 234 00:25:24,310 --> 00:25:26,510 Η μητέρα της μας περιμένει. 235 00:25:30,810 --> 00:25:32,650 Οι Mathesons είναι εδώ. 236 00:25:34,400 --> 00:25:36,740 Όχι, μαμά. Είσαι άρρωστος! 237 00:25:36,860 --> 00:25:39,300 Πάρε το φόρεμά μου! 238 00:25:47,220 --> 00:25:48,420 Ιησούς! 239 00:25:48,790 --> 00:25:50,180 Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, μαμά. 240 00:25:50,280 --> 00:25:52,600 Τους στέλνω μακριά. Είναι απλώς οι Mathesons. 241 00:25:52,700 --> 00:25:56,500 Είναι το W.L.W.L. 242 00:26:08,720 --> 00:26:11,640 Μείνε ακίνητος. Αλλιώς δεν θα το πάρω είναι ακριβώς σωστό. 243 00:26:23,090 --> 00:26:24,300 Μας... 244 00:26:24,400 --> 00:26:27,980 Ο κύριος στόχος για την επόμενη χρονιά είναι να 245 00:26:28,090 --> 00:26:31,930 να παρακινήσει τους νεότερους να πάρει μέρος στο πρωτάθλημα. 246 00:26:32,030 --> 00:26:35,890 Γι' αυτό είμαι πολύ ευχαριστημένος ότι είσαι μαζί μας τώρα, Βέρα. 247 00:26:37,730 --> 00:26:41,220 Ευχαριστώ πολύ, Νόρα. 248 00:26:41,320 --> 00:26:45,310 Είναι μεγάλη... τιμή. 249 00:26:48,410 --> 00:26:50,630 Έχετε ήδη προτάσεις για την ημερήσια διάταξη 250 00:26:50,730 --> 00:26:52,740 της ετήσιας συνάντησής μας; 251 00:26:52,840 --> 00:26:55,750 Ετήσια συνάντηση. 252 00:26:56,230 --> 00:27:00,270 Ετήσια συνάντηση. 253 00:27:00,370 --> 00:27:01,770 Έτος... 254 00:27:03,800 --> 00:27:05,200 Έτος... 255 00:27:09,270 --> 00:27:11,240 Αυτό που χρειαζόμαστε, είναι άλλος ένας σωστός πόλεμος! 256 00:27:11,340 --> 00:27:13,110 Ναι αγαπητέ μου. 257 00:27:15,250 --> 00:27:18,660 Έχω ακούσει ότι ο Sir Edmund Hillary σχεδιάζει ένα ταξίδι στο Νότιο Πόλο. 258 00:27:21,700 --> 00:27:23,170 Ακολουθώ αυτό. 259 00:27:23,920 --> 00:27:26,560 Φάε άλλα φασόλια, Κυρία Μάθισον. 260 00:27:28,280 --> 00:27:32,100 - Θα ήθελα λίγο ακόμα, γιε μου. - Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πάμε τώρα. 261 00:27:32,200 --> 00:27:33,870 Ευχαριστώ πολύ, Lionel. 262 00:27:35,150 --> 00:27:36,150 Τι; 263 00:27:36,410 --> 00:27:38,550 Χωρίς πουτίγκα; 264 00:27:39,790 --> 00:27:42,490 - Φοβάμαι ότι έχουμε μόνο πουτίγκα βανίλιας. - Πουτίγκα βανίλιας! 265 00:27:42,590 --> 00:27:45,010 Δεν έχω περάσει καλά καλή πουτίγκα βανίλιας εδώ και χρόνια. 266 00:27:45,110 --> 00:27:47,220 Αυτή αρνείται, για να μου φτιάξει κανένα. 267 00:28:01,270 --> 00:28:04,290 Καταραμένη νόστιμη πουτίγκα βανίλιας. 268 00:28:07,790 --> 00:28:08,790 Μμμ. 269 00:28:10,390 --> 00:28:14,180 Βαριά και κρεμώδη, ακριβώς όπως μου αρέσει. 270 00:28:39,920 --> 00:28:42,850 Πρέπει να έχει λίγο ευαίσθητο στομάχι, ε; 271 00:28:42,950 --> 00:28:44,540 Ξεχάστε το. 272 00:28:45,480 --> 00:28:49,450 - Αυτό ήταν ένα καλό γεύμα, αγόρι μου. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε Μάθισον. 273 00:28:55,410 --> 00:28:57,430 Είναι μόνο η φαντασία μου; 274 00:28:57,530 --> 00:28:59,850 ή η μητέρα σου είναι λίγο χλωμή σήμερα; 275 00:29:00,160 --> 00:29:01,300 Ε, όχι. 276 00:29:03,650 --> 00:29:05,500 Είσαι εντάξει αγόρι μου. 277 00:29:15,010 --> 00:29:16,310 Αχ μαμά... 278 00:29:16,510 --> 00:29:20,720 Μην τους αφήσεις να με πάρουν μακριά, που με παίρνουν μακριά. 279 00:29:21,160 --> 00:29:23,820 Θα σε φροντίσω, μαμά. υπόσχομαι. 280 00:29:37,000 --> 00:29:38,040 Lionel! 281 00:29:38,160 --> 00:29:39,830 Τι συμβαίνει; 282 00:29:39,940 --> 00:29:42,530 Lionel, πρέπει να με ακούσεις. 283 00:29:43,420 --> 00:29:47,670 Σκοτεινές δυνάμεις συνωμοτούν εναντίον σου. 284 00:29:49,320 --> 00:29:51,370 Το είδε η γιαγιά μου. 285 00:29:52,260 --> 00:29:56,960 «Το μονοπάτι που βρίσκεται μπροστά σου είναι τρομακτικό και πολύ επικίνδυνο». 286 00:29:57,060 --> 00:29:58,060 Ε; 287 00:30:02,730 --> 00:30:04,380 Φερνάντο! 288 00:30:06,210 --> 00:30:08,220 Paquita, περίμενε! 289 00:30:11,350 --> 00:30:13,130 Θεέ μου, μαμά! 290 00:30:31,160 --> 00:30:33,010 Ω, Φερνάντο! 291 00:30:34,090 --> 00:30:36,690 Η μητέρα σου έφαγε τον σκύλο μου! 292 00:30:37,160 --> 00:30:38,570 Όχι το όλο θέμα. 293 00:30:59,640 --> 00:31:01,990 Πάρτε τη νοσοκόμα McTavish, γρήγορα. 294 00:31:20,740 --> 00:31:24,020 - Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; - Από σήμερα το πρωί. 295 00:31:24,220 --> 00:31:27,510 Ω. Θα καλέσω ασθενοφόρο. 296 00:31:27,610 --> 00:31:30,400 Συσκευάστε μερικά πράγματα για το νοσοκομείο. 297 00:31:31,450 --> 00:31:33,300 το κάνω αυτό. 298 00:31:47,040 --> 00:31:48,790 Νοσοκόμα McTavish. 299 00:32:01,270 --> 00:32:03,440 Η μητέρα σου είναι νεκρή, Λάιονελ. 300 00:32:17,570 --> 00:32:19,470 Λυπάμαι, Lionel. 301 00:32:19,970 --> 00:32:22,620 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει. 302 00:32:23,580 --> 00:32:25,420 Δεν είσαι μόνος. 303 00:32:25,560 --> 00:32:28,230 Είστε περιτριγυρισμένοι από ανθρώπους ποιος θα σε προσέχει. 304 00:32:28,880 --> 00:32:30,720 Θα σας βοηθήσουμε όλοι. 305 00:32:33,040 --> 00:32:35,340 Θα τα κανονίσω όλα. 306 00:32:35,480 --> 00:32:38,260 Θα δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 307 00:32:46,660 --> 00:32:48,960 Σε αγαπούσε πολύ. 308 00:33:13,810 --> 00:33:16,290 Ποια οδοντόβουρτσα; 309 00:33:17,090 --> 00:33:18,150 Lionel! 310 00:33:18,250 --> 00:33:22,200 Η οδοντόβουρτσα της μητέρας σου... Το λευκό ή το πράσινο; 311 00:33:23,050 --> 00:33:24,380 Πράσινος...! 312 00:33:33,080 --> 00:33:35,500 Μητέρα; Φαίνεσαι καλά σήμερα. 313 00:33:35,600 --> 00:33:39,470 Ξύπνησα σήμερα, Φίλιπ, και ένιωσα 100% καλύτερα. 314 00:33:39,650 --> 00:33:41,380 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι; 315 00:33:41,480 --> 00:33:43,840 Θα βάλω λίγο νερό. 316 00:33:46,250 --> 00:33:49,560 Με συγχωρείτε, μητέρα. Αυτή ήταν η αγαπημένη σου τσαγιέρα. 317 00:33:49,660 --> 00:33:51,650 Μου γλίστρησε από το χέρι. 318 00:33:51,750 --> 00:33:53,910 Δεν πειράζει. 319 00:34:35,740 --> 00:34:41,150 Ρόμπα, νυχτικό, παντόφλες και μια οδοντόβουρτσα. 320 00:34:45,620 --> 00:34:47,650 Πού είναι η μητέρα σου; 321 00:34:47,750 --> 00:34:49,730 Πήγε στο νοσοκομείο. 322 00:34:50,300 --> 00:34:52,520 Δεν άκουσα καθόλου το ασθενοφόρο. 323 00:34:52,760 --> 00:34:54,790 Όχι, όχι... 324 00:34:56,150 --> 00:34:57,150 Όχι... 325 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 Πήγε με τη νοσοκόμα ΜακΤάβις. 326 00:35:00,350 --> 00:35:01,750 Κάπως έτσι... 327 00:35:01,850 --> 00:35:04,780 Λοιπόν... Ξαπλωμένος στο πίσω κάθισμα, πραγματικά. 328 00:35:04,880 --> 00:35:08,150 Ναι, εσύ και η νοσοκόμα McTavish. Πηγαίνετε προς την κατεύθυνση του νοσοκομείου. 329 00:35:10,880 --> 00:35:13,750 -Μα εκεί είναι η τσάντα της. - Θα το πάρω. 330 00:35:21,890 --> 00:35:25,130 Λοιπόν, έχετε έσφαξε τα κουνέλια μου. 331 00:35:25,230 --> 00:35:25,990 Lionel; 332 00:35:26,090 --> 00:35:28,650 Θα ήθελα πολύ να σε κεράσω τώρα με δύο γεμάτα από το κυνηγετικό μου όπλο! 333 00:35:28,750 --> 00:35:30,230 Δεν ήμουν εγώ, κύριε. 334 00:35:30,330 --> 00:35:32,870 Ο Τζόνι Μόρις το έκανε αυτό. 335 00:35:32,970 --> 00:35:34,200 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω. 336 00:35:34,300 --> 00:35:36,570 Καλύτερα πρόσεχε νεαρέ. 337 00:35:36,670 --> 00:35:38,460 Αν σε ξαναδώ εδώ, 338 00:35:38,560 --> 00:35:41,210 θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 339 00:36:05,750 --> 00:36:07,560 ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ 340 00:36:20,610 --> 00:36:22,620 Τι θέλεις; 341 00:36:24,240 --> 00:36:26,640 Δεν είσαι από τις μεταναστευτικές αρχές; 342 00:36:26,740 --> 00:36:31,580 Σου είπα ότι έχασα Έχασα τα καταραμένα χαρτιά, εντάξει; 343 00:36:32,280 --> 00:36:37,650 Η οικογένειά μου... έφυγε από τη Λετονία κατά τη διάρκεια της κατοχής. 344 00:36:37,750 --> 00:36:41,490 Μας κυνηγούσαν σαν τρελά σκυλιά. 345 00:36:41,590 --> 00:36:44,390 Απλώς θέλω να αγοράσω κάτι... 346 00:36:45,370 --> 00:36:47,080 Ηρεμιστικά. 347 00:36:47,180 --> 00:36:49,700 Τι νομίζεις ότι είμαι; ένας καταραμένος γιατρός; 348 00:36:49,800 --> 00:36:53,870 Δεν πουλάω ηρεμιστικά. 349 00:36:55,110 --> 00:36:58,850 Τα ναρκωτικά από την άλλη... σίγουρα έχω. 350 00:37:00,430 --> 00:37:04,310 Όχι όμως... για το ευρύ κοινό. 351 00:37:15,420 --> 00:37:21,220 Ευτυχώς, έχετε χτυπήσει το μάτι του ταύρου Θείο Χάινριχ, έχεις χτυπήσει το μάτι του ταύρου. 352 00:37:30,260 --> 00:37:32,480 Θέλετε να το κάνετε την ένεση, 353 00:37:32,720 --> 00:37:35,540 ή θα προτιμούσες να τραβήξεις τη μύτη σου; 354 00:39:23,850 --> 00:39:27,070 Ω, Lionel, Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 355 00:39:31,150 --> 00:39:33,240 Πες μου περισσότερα για αυτά... 356 00:39:34,380 --> 00:39:36,420 σκοτεινές δυνάμεις. 357 00:39:38,550 --> 00:39:41,610 Περιβάλλεται από θάνατο. 358 00:39:42,440 --> 00:39:44,420 Θα υπάρχει αγωνία... 359 00:39:44,640 --> 00:39:46,840 και ταλαιπωρία. 360 00:39:48,190 --> 00:39:50,600 είσαι επισημασμένος, 361 00:39:53,800 --> 00:39:55,200 Λάιονελ. 362 00:39:58,390 --> 00:40:00,520 Lionel, αν έχεις προβλήματα μπορώ να... 363 00:40:00,620 --> 00:40:02,350 Κανένα πρόβλημα, εντάξει; 364 00:40:12,970 --> 00:40:17,740 Αυτό περιέχει η δύναμη του λευκού φωτός. 365 00:40:17,840 --> 00:40:20,380 Θα σε προστατέψει. 366 00:40:21,480 --> 00:40:24,950 Να το έχετε πάντα μαζί σας. 367 00:40:30,300 --> 00:40:31,970 Πώς είναι η μητέρα σου; 368 00:40:32,070 --> 00:40:33,530 Ω, υπέροχα. 369 00:40:34,040 --> 00:40:37,360 Θέλουν να την κρατήσουν στο νοσοκομείο για λίγα στο νοσοκομείο. 370 00:41:05,950 --> 00:41:08,900 Έτρεξε κατευθείαν μέσα μου! 371 00:41:10,950 --> 00:41:13,370 Πρέπει να τους είχαν αφήσει νωρίτερα. 372 00:41:21,710 --> 00:41:25,480 Είναι τρομερό σοκ, να χάσει τη Βέρα έτσι. 373 00:41:25,580 --> 00:41:27,300 Φάγαμε στο σπίτι της την περασμένη Παρασκευή. 374 00:41:27,500 --> 00:41:28,790 Ξεσπώντας από υγεία. 375 00:41:28,890 --> 00:41:30,430 Και ο γιος της, πού είναι; 376 00:41:30,530 --> 00:41:31,680 Ωραίο αγόρι. 377 00:41:31,780 --> 00:41:34,270 Ο Lionel έχει τηλεφωνήσει μισή ντουζίνα φορές τις τελευταίες 2 ημέρες. μισή ντουζίνα φορές τις τελευταίες δύο ημέρες. 378 00:41:34,370 --> 00:41:37,530 Ανησυχεί πολύ για τα νεκρά λείψανα. 379 00:41:37,630 --> 00:41:40,850 Φυσικά έπρεπε να τον διώξω. Θα ήταν πολύ στενοχωρημένος. 380 00:41:40,950 --> 00:41:44,510 Παρεμπιπτόντως, ήταν ένα καταραμένη δύσκολη ταρίχευση. 381 00:41:44,610 --> 00:41:46,780 Ω Θεέ μου. Με συγχωρείτε. 382 00:42:07,860 --> 00:42:10,100 Αυτό είναι σίγουρο: Δεν είσαι Cosgrove. 383 00:42:10,200 --> 00:42:12,270 Φαίνεσαι πολύ καλός για αυτό. 384 00:42:12,740 --> 00:42:14,450 - Συγγνώμη; - Les είναι το όνομά μου. 385 00:42:14,550 --> 00:42:16,980 Είμαι του Lionel... O... 386 00:42:19,690 --> 00:42:20,800 Ο θείος του Λάιονελ. 387 00:42:20,940 --> 00:42:23,280 Και... ποιος είσαι; 388 00:42:23,680 --> 00:42:25,470 Πακίτα Μαρία Σάντσες. 389 00:42:29,550 --> 00:42:31,270 Λατίνος, σωστά; 390 00:42:31,530 --> 00:42:33,800 Με συγχωρείτε, πάτερ. Ψάχνω για τον Lionel. 391 00:42:33,900 --> 00:42:36,220 Δεν τον έχω δει. Και αν δεν είναι εδώ σε 10 λεπτά 392 00:42:36,320 --> 00:42:39,640 η μητέρα του ερήμην του στα χέρια του Θεού. 393 00:43:12,410 --> 00:43:15,960 Ηλίθιε. Σου είπα να μείνεις εδώ μέσα. 394 00:43:16,060 --> 00:43:21,190 Η μηχανή ταρίχευσης πρέπει να απενεργοποιηθεί. 395 00:43:24,290 --> 00:43:27,200 Ω, υπέροχο! Τους ανατινάξατε! 396 00:43:35,830 --> 00:43:37,490 Ηλίθιε! 397 00:43:37,590 --> 00:43:39,100 Θα το αφαιρέσω από τον μισθό σου. 398 00:43:39,200 --> 00:43:40,970 - Θα το φτιάξω. - Όχι, άσε το. 399 00:43:41,170 --> 00:43:43,440 Πρέπει να πάρουμε το σώμα στην υπηρεσία. 400 00:44:10,120 --> 00:44:12,420 Γνωρίζατε τη Βέρα; 401 00:44:13,700 --> 00:44:15,490 Είμαι ο αδερφός της. 402 00:44:16,490 --> 00:44:18,190 Ήμασταν πολύ κοντά. 403 00:44:19,120 --> 00:44:20,800 Είναι λυπηρό πράγμα. 404 00:44:21,670 --> 00:44:22,670 Ναι... 405 00:44:23,650 --> 00:44:26,490 Όταν τελειώσει αυτό θα το κάνω χρειάζονται μερικά σκληρά ποτά. 406 00:44:28,750 --> 00:44:30,640 Θέλετε να... 407 00:44:31,110 --> 00:44:32,450 ίσως να με συνοδεύσει; 408 00:44:34,900 --> 00:44:38,620 Μοιάζεις ότι μπορείς... καλό με κάτι δύσκολο. 409 00:44:46,330 --> 00:44:47,850 Φλογερός... 410 00:45:04,910 --> 00:45:06,740 Το επίκεντρο της σημερινής υπηρεσίας... 411 00:45:06,840 --> 00:45:09,840 είναι η ιερότητα της μητρότητας. 412 00:45:10,030 --> 00:45:12,280 Η Vera Cosgrove θα λείψει πολύ, 413 00:45:12,380 --> 00:45:15,840 από τους φίλους της καθώς και από την πενθείσα οικογένειά της, 414 00:45:15,940 --> 00:45:18,940 για τον οποίο ήταν πραγματικά μια υπέροχη γυναίκα 415 00:45:19,290 --> 00:45:21,940 και τα πάντα ένας γιος μπορεί να θέλει από τη μητέρα του. 416 00:45:25,320 --> 00:45:28,300 Του έκλεψαν τον πατέρα του σε νεαρή ηλικία έκλεψαν τον πατέρα του σε νεαρή ηλικία, 417 00:45:28,400 --> 00:45:31,330 αλλά βρέχτηκε από μητρική αγάπη. 418 00:45:33,190 --> 00:45:35,580 Ακόμα κι αν μας αρπάξουν τα αγαπημένα μας πρόσωπα, 419 00:45:35,680 --> 00:45:38,840 παραμένουν στις καρδιές μας και τις αναμνήσεις μας, 420 00:45:39,580 --> 00:45:41,430 μέχρι που εμείς, όταν έρθει η ώρα μας, 421 00:45:41,530 --> 00:45:45,170 φύγε κι εσύ από αυτόν τον κόσμο, 422 00:45:46,350 --> 00:45:50,050 και μετά να ξαναβρεθούμε με τους αγαπητούς μας νεκρούς θα επανενωθούν. 423 00:45:50,240 --> 00:45:53,570 Η χριστιανική ψυχή είναι αθάνατη. 424 00:45:54,480 --> 00:45:59,430 Ναι, όποιος πιστεύει στον Κύριό μας Ιησούς Χριστός 425 00:45:59,530 --> 00:46:00,930 θα... 426 00:46:06,970 --> 00:46:09,010 αναστήσει. 427 00:46:25,360 --> 00:46:26,750 Καημένος ο Λάιονελ. 428 00:46:26,850 --> 00:46:29,510 Πάντα είχε ένα πολύ στενή σχέση με τη μητέρα του. 429 00:46:29,610 --> 00:46:33,910 Έχω δει πολλές μορφές θλίψης, αλλά ποτέ κάτι τέτοιο. 430 00:46:40,230 --> 00:46:41,620 Μπορώ να σε βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 431 00:46:41,720 --> 00:46:43,320 Είμαι καλά. 432 00:46:45,180 --> 00:46:49,420 Ήθελα να σε δω χθες... αλλά δεν άνοιξες την πόρτα. 433 00:46:49,520 --> 00:46:52,470 Θέλω να με αφήσουν για λίγο, εντάξει; 434 00:46:56,540 --> 00:46:58,720 Τουλάχιστον είναι καλά εφοδιασμένος οικονομικά. 435 00:46:58,820 --> 00:47:01,510 Ναι, ο Θεός ξέρει ότι είναι τα Cosgroves δεν είναι φτωχοί χλοοτάπητες. 436 00:47:01,610 --> 00:47:03,840 Θα είναι ο μοναδικός κληρονόμος. 437 00:47:53,460 --> 00:47:55,170 Γεια σας παιδιά! 438 00:47:55,370 --> 00:47:57,640 Κοίτα τι βρήκα εκεί. 439 00:48:00,240 --> 00:48:02,900 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; 440 00:48:03,310 --> 00:48:05,500 Να σκάψει μερικά σώματα; 441 00:48:05,820 --> 00:48:07,230 Γεια σου κενό. 442 00:48:07,330 --> 00:48:09,900 Φαίνεται να είναι ένας από αυτούς τους τύπους, που τους αρέσει να τα βάζουν με πτώματα. 443 00:48:10,000 --> 00:48:13,230 Ναι, ένας από αυτούς τους Νεγρόφιλους. 444 00:48:13,330 --> 00:48:16,090 Νεκροφιλέ, ηλίθιε μαλάκα. 445 00:48:16,510 --> 00:48:20,280 Βάζω στοίχημα ότι φοράει ένα ζευγάρι βρώμικα κοριτσίστικα κιλότα ακριβώς κάτω από τα δικά του. 446 00:48:24,970 --> 00:48:26,640 Σκάσε! 447 00:48:27,200 --> 00:48:28,650 Ξέρεις τι είσαι; 448 00:48:28,840 --> 00:48:30,650 Ένας γαμημένος τρελός. 449 00:48:31,220 --> 00:48:33,080 Ναι, είναι άρρωστο. 450 00:48:38,500 --> 00:48:40,550 Πιάσε το πορτοφόλι του. 451 00:48:46,960 --> 00:48:49,710 Αυτή είναι η μητέρα μου, που τσαντίζεσαι. 452 00:49:00,300 --> 00:49:02,490 Είναι ζόμπι! 453 00:49:25,730 --> 00:49:28,660 - Μαμά! - Όχι! 454 00:49:38,340 --> 00:49:42,040 Τι συμβαίνει εδώ για όνομα του Θεού; 455 00:49:59,570 --> 00:50:01,650 Ο διάβολος είναι ανάμεσά μας. 456 00:50:02,040 --> 00:50:03,190 Κράτα τα άλογά σου, παιδί μου. 457 00:50:03,290 --> 00:50:06,830 Εδώ χρειάζεται θεϊκή παρέμβαση. 458 00:50:17,910 --> 00:50:20,960 Στο όνομα του Κυρίου Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 459 00:52:09,140 --> 00:52:11,170 Ορίστε, μαμά. 460 00:52:20,330 --> 00:52:21,330 Κενός. 461 00:52:22,400 --> 00:52:24,120 Χρησιμοποιήστε το κουτάλι. 462 00:53:05,040 --> 00:53:06,160 Γεια σου! 463 00:53:06,480 --> 00:53:08,050 Μην το κάνεις αυτό. 464 00:53:11,620 --> 00:53:12,620 Σσσς! 465 00:53:22,520 --> 00:53:24,430 Πώς πάνε τα πράγματα, Lionel; 466 00:53:26,240 --> 00:53:29,130 Έλα ρε φίλε. Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσούρι. 467 00:53:29,230 --> 00:53:31,550 Έχω λοίμωξη της ουροδόχου κύστης. 468 00:53:32,120 --> 00:53:34,350 Θεέ μου, τι βρώμα! 469 00:53:34,450 --> 00:53:37,220 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι σκύλος σύρθηκε κάτω από το σπίτι και πέθανε εκεί. 470 00:53:39,110 --> 00:53:41,670 Τις τελευταίες εβδομάδες σίγουρα δεν είναι εύκολο για σένα, Lionel, 471 00:53:41,770 --> 00:53:44,050 όταν η μητέρα σου έχει πεθάνει. 472 00:53:54,170 --> 00:53:57,870 Ποιος είναι... το κορίτσι που βλέπεις; 473 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Τι; 474 00:54:00,330 --> 00:54:03,460 Ξέρεις, ο μικρός Λατίνος με τον υπέροχο κώλο. 475 00:54:03,560 --> 00:54:04,790 Πακίτα. 476 00:54:04,890 --> 00:54:06,960 Ω ναι, Paquita, 477 00:54:07,060 --> 00:54:08,670 ακριβώς αυτό. 478 00:54:09,130 --> 00:54:14,610 Είναι εντάξει. Δεν μπορούσα να την κατηγορήσω αν ήταν θυμωμένη μαζί μου. 479 00:54:20,170 --> 00:54:21,570 Έτσι... 480 00:54:21,920 --> 00:54:25,380 Όλα αυτά θα είναι... δικά σας, σωστά; 481 00:54:26,750 --> 00:54:28,440 Ωστόσο... 482 00:54:28,540 --> 00:54:32,060 Η μητέρα σου είχε πάντα την πρόθεση να μου αφήσει κάτι κι εμένα. 483 00:54:32,160 --> 00:54:33,600 - Ω. - Ω ναι. 484 00:54:33,700 --> 00:54:35,880 Συχνά έχουμε μιλήσει για αυτό. 485 00:54:35,980 --> 00:54:38,960 Ήταν ένα δεδομένο συμπέρασμα, πραγματικά. 486 00:54:39,350 --> 00:54:41,190 Απλώς... Πέθανε τόσο ξαφνικά, 487 00:54:41,290 --> 00:54:44,740 Δεν είχε καν την ευκαιρία να με συμπεριλάβει στη διαθήκη. 488 00:54:44,970 --> 00:54:48,120 Λοιπόν, θα πρέπει με τους δικηγόρους, ο θείος Λες. 489 00:54:48,220 --> 00:54:50,830 Απλά αφήστε τους καταραμένους δικηγόρους έξω από αυτό. 490 00:54:51,200 --> 00:54:54,160 Αυτό είναι ένα εσωτερικό οικογενειακό θέμα. 491 00:54:55,490 --> 00:54:57,320 Τι στο διάολο είναι αυτό; 492 00:54:58,690 --> 00:55:00,380 Αυτοί είναι οι σωλήνες. 493 00:55:00,480 --> 00:55:01,660 Το κάνουν μερικές φορές. 494 00:55:01,760 --> 00:55:03,240 Δεν είναι αυτοί οι σωλήνες, Λάιονελ. 495 00:55:03,340 --> 00:55:04,770 Κάποιος απλώς το κάνει. 496 00:55:04,870 --> 00:55:08,330 Σε παρακαλώ, θείε Λες, πρέπει να φύγεις τώρα. 497 00:55:09,270 --> 00:55:13,360 Βρήκες λοιπόν βρήκες τις παλιές πορνό ταινίες του πατέρα σου; 498 00:55:14,700 --> 00:55:15,700 Ναί! 499 00:55:18,830 --> 00:55:21,140 Είναι αυτός με τον γάιδαρο και η καμαριέρα; 500 00:55:21,240 --> 00:55:22,820 Όχι, παρακαλώ. 501 00:55:23,950 --> 00:55:27,140 Δεν πειράζει. Το καταλαβαίνω, Lionel. 502 00:55:27,360 --> 00:55:30,420 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα σε έναν άντρα αρέσει να κάνει μόνος του. 503 00:55:31,470 --> 00:55:34,510 Όλα είναι μέρος της διαδικασίας του πένθους. 504 00:55:43,680 --> 00:55:46,000 Τα λέμε αργότερα, Lionel. 505 00:56:10,930 --> 00:56:13,700 Ποια εθνικότητα έχει ο Νιζίνσκι; 506 00:56:13,800 --> 00:56:15,530 Ο Νιζίνσκι είναι Ρώσος. 507 00:56:15,630 --> 00:56:18,180 Η Ρωσία έχει δίκιο. Πολύ καλό. 508 00:56:18,280 --> 00:56:22,150 - Χμ, το 13. - Νούμερο 13, άρα θέλει... 509 00:56:32,880 --> 00:56:34,280 Lionel! 510 00:56:52,750 --> 00:56:55,250 Έριξα ένα σελίνι. Πρέπει να έχει... 511 00:56:55,350 --> 00:56:56,410 κύλησε στο λούκι. 512 00:56:56,510 --> 00:56:59,170 έρχομαι να σε δω, και μου χτυπάς την πόρτα στα μούτρα. 513 00:56:59,270 --> 00:57:00,600 Χτίζεις έναν τοίχο γύρω σου. 514 00:57:00,700 --> 00:57:03,060 Θα σου τηλεφωνήσω, δεν σηκώνεις. 515 00:57:03,390 --> 00:57:04,590 Γιατί; 516 00:57:05,530 --> 00:57:07,860 Μίλα μου. 517 00:57:09,140 --> 00:57:11,310 Δεν θέλεις να με δεις άλλο; 518 00:57:11,840 --> 00:57:13,670 Ήταν λάθος. 519 00:57:14,980 --> 00:57:16,280 λυπάμαι. 520 00:57:17,940 --> 00:57:19,350 Αντίο. 521 00:57:34,650 --> 00:57:36,540 - Πακίτα! - Άσε με ήσυχο. 522 00:57:36,640 --> 00:57:39,190 - Λυπάμαι. - Άσε με ήσυχο! 523 00:57:40,890 --> 00:57:43,100 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, κάθαρμα! 524 00:57:45,670 --> 00:57:47,660 Ξέρεις τι λένε για σένα, έτσι δεν είναι; 525 00:57:47,760 --> 00:57:49,420 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 526 00:57:49,520 --> 00:57:52,370 Ένας πραγματικός γαμημένος μανιακός. 527 00:57:52,660 --> 00:57:56,190 Αν τα αγγίξεις ξανά Θα νικήσω τα ζωντανά φώτα της ημέρας από μέσα σου. 528 00:59:48,580 --> 00:59:51,200 Ένας όμορφος μικρός. 529 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 Γεια, γεια. 530 01:00:17,930 --> 01:00:21,280 Ποιος είναι ο πιο χαριτωμένος; 531 01:00:25,100 --> 01:00:27,720 Ποια είναι η πιο χαριτωμένη μικρή Selwyn; 532 01:00:32,050 --> 01:00:34,980 Peekaboo. Peekaboo. 533 01:01:37,650 --> 01:01:39,590 Είπα λοιπόν... 534 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Ναι! 535 01:02:13,990 --> 01:02:15,460 Υπερκινητικός. 536 01:02:23,590 --> 01:02:25,470 Λοιπόν, αντιμετώπισα τον τύπο, σωστά; 537 01:02:25,570 --> 01:02:27,700 Τον έριξα νοκ άουτ, εκείνος ο θραυστήρας οστών. 538 01:02:27,800 --> 01:02:30,990 Η μπάλα ελευθερώνεται και την αρπάζω, και ξερεις τι εκανα? 539 01:02:31,090 --> 01:02:34,370 το πυροβόλησα από τη γραμμή των 50 μέτρων. 540 01:02:34,470 --> 01:02:37,630 Έπρεπε να το δεις. Μας έδωσε 3 βαθμούς μόλυβδος. Και κέρδισε το παιχνίδι. 541 01:02:37,730 --> 01:02:39,420 Φανταστικός. 542 01:02:55,690 --> 01:02:57,630 Γεια σου Lionel. 543 01:02:57,970 --> 01:03:00,740 Αυτή είναι μια πολύ ωραία συλλογή από σώματα, έχεις φτάσει εκεί κάτω. 544 01:03:00,840 --> 01:03:03,440 Και σκέφτηκα ήσουν πιο ακίνδυνος τύπος. 545 01:03:03,540 --> 01:03:05,310 Ο θείος Λες, είναι όχι αυτό που νομίζεις ότι είναι. 546 01:03:05,410 --> 01:03:06,850 Μείνε μακριά μου φίλε! 547 01:03:06,950 --> 01:03:10,420 Αν με αγγίζεις τόσο πολύ, Θα σε φάω για πρωινό. 548 01:03:12,670 --> 01:03:14,000 Συγγνώμη, Lionel. 549 01:03:14,100 --> 01:03:18,160 Αν δεν το αναφέρω αυτό Είμαι ένοχος για συνέργεια. 550 01:03:26,200 --> 01:03:28,070 Ας ελπίσουμε ότι μπορούν να το κρατήσουν έξω από τις εφημερίδες, 551 01:03:28,170 --> 01:03:29,490 για χάρη της μητέρας σου. 552 01:03:29,590 --> 01:03:32,340 Θα είχε υποφέρει πολύ από ένα τέτοιο σκάνδαλο. 553 01:03:32,990 --> 01:03:34,650 Δεν είναι εύκολο για μένα, Lionel, 554 01:03:34,750 --> 01:03:37,540 Να προδώσω τον γιο της αδερφής μου. 555 01:03:37,640 --> 01:03:40,860 Αν κρατούσα το στόμα μου κλειστό, Θα έπαιρνα ένα τεράστιο ρίσκο. 556 01:03:40,960 --> 01:03:43,950 Ναι, βάλτε με στην αστυνομία. 557 01:03:45,590 --> 01:03:50,050 Φυσικά, αν έπαιρνα ένα... δίκαιο μερίδιο της κληρονομιάς της Βέρας, 558 01:03:50,150 --> 01:03:54,420 Θα ήμουν πιο διατεθειμένος για την προστασία ενός μέλους της οικογένειας. 559 01:03:54,730 --> 01:03:56,230 Θέλεις τα λεφτά; 560 01:03:56,630 --> 01:04:00,400 Μπορώ να μιλήσω με τον Λοχία Μπάουερ; Θα ήθελα να αναφέρω μια πολλαπλή ανθρωποκτονία. 561 01:04:04,290 --> 01:04:06,320 Ναι, θα περιμένω. 562 01:04:06,980 --> 01:04:10,030 Τα λεφτά και το σπίτι; 563 01:04:13,420 --> 01:04:16,300 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό Lionel. 564 01:04:53,720 --> 01:04:56,780 Ναι, γεια. Είναι ο Les στην περιοχή; 565 01:04:57,820 --> 01:04:59,080 Γεια σου, ρε ρακένδυτος! 566 01:04:59,180 --> 01:05:02,040 Νόμιζα ότι θα μπαίναμε και να περάσετε καλά στο νέο σας σπίτι. 567 01:05:02,140 --> 01:05:04,650 Βεβαίως φίλε. Γιατί όχι; Ας σκάσουμε τους φελλούς. 568 01:05:04,750 --> 01:05:06,030 Ναί. Απόψε θα το αφήσουμε να σκίσει. 569 01:05:06,130 --> 01:05:07,480 - Πού θέλεις να πας; - Απλά για να τεντώσεις τα πόδια σου. 570 01:05:07,580 --> 01:05:09,430 Όχι φίλε, οι άνθρωποι θέλουν κάτι να φάνε. 571 01:05:09,530 --> 01:05:13,210 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα πάρτι. Ας πάρουμε μερικά σνακ, φίλε. 572 01:05:13,510 --> 01:05:15,100 Αλήθεια έχεις ζωντανούς νεκρούς εδώ; 573 01:05:15,200 --> 01:05:17,500 Γεια, Λες, βάλε καλή μουσική. 574 01:05:17,600 --> 01:05:21,370 Ω ναι. Σύντομα, buzzer. Καθαρίστε την πίστα. 575 01:05:21,660 --> 01:05:24,510 Δεν ξέρω τι είδους άρρωστο σκατά που είσαι εδώ μέσα, 576 01:05:24,610 --> 01:05:27,530 αλλά θέλω ότι αυτά τα πράγματα είναι θαμμένα. 577 01:05:55,600 --> 01:05:58,200 Περίμενε λίγο φίλε. 578 01:06:01,690 --> 01:06:03,990 Να το παίρνετε πάντα χαλαρά. 579 01:06:15,940 --> 01:06:18,710 Ω, έλα, αγάπη μου. Ας χορέψουμε. 580 01:06:18,810 --> 01:06:20,370 Καλύτερα να μην το ρωτήσεις αυτό τον Lionel. 581 01:06:20,470 --> 01:06:22,890 Δεν θυμίζει σε τίποτα τον γέρο του. 582 01:06:22,990 --> 01:06:24,590 Είχε πολύ καλή διάθεση. 583 01:06:24,690 --> 01:06:26,870 Δεν άφησε τίποτα να καεί, Δεν θα το πιστεύατε. 584 01:06:27,050 --> 01:06:29,550 Μην μιλάς έτσι για τον πατέρα μου. 585 01:06:34,880 --> 01:06:36,280 Υπέροχος. 586 01:06:36,520 --> 01:06:38,280 Έχεις κάτι άλλο να... 587 01:06:38,380 --> 01:06:39,790 θα μπορούσε να τσιμπήσει; 588 01:06:46,960 --> 01:06:48,570 Και μετά, ξέρετε, Έκανα μια προσποίηση, 589 01:06:48,670 --> 01:06:49,750 Τον κορόιδεψα τελείως. 590 01:06:49,850 --> 01:06:51,100 Πρέπει λοιπόν να φανταστείς, πρόκειται για... 591 01:06:51,200 --> 01:06:54,010 είναι περίπου 10, 15 μέτρα από το πλάι. 592 01:06:54,110 --> 01:06:56,420 Υπάρχουν αρκετές από αυτούς τους τεράστιους τύπους που έρχονται εναντίον μου, σωστά; 593 01:06:56,520 --> 01:06:57,520 Τι να κάνω τώρα; 594 01:06:57,620 --> 01:06:59,540 κρατάω το κεφάλι μου κάτω, 595 01:06:59,640 --> 01:07:03,320 Σουτάρω και σημειώνω ένα touchdown, ακριβώς ανάμεσα στις αναρτήσεις. Θεός. 596 01:07:03,420 --> 01:07:06,240 Ο προπονητής πιστεύει ότι θα ήμουν σίγουρα στους επόμενους αγώνες επιλογής. 597 01:07:06,340 --> 01:07:07,540 Τι νομίζεις, Πακίτα; 598 01:07:07,640 --> 01:07:09,860 Μπορεί να βγαίνεις έξω έξω με τον επόμενο Μπομπ Σκοτ. 599 01:07:20,300 --> 01:07:21,810 Το παίρνω πίσω! 600 01:07:22,670 --> 01:07:25,720 Λυπάμαι που τηλεφώνησα στον Ναμπόκοφ ένας παιδοκτόνος. 601 01:07:27,000 --> 01:07:28,850 Αυτό... Αφήστε με ήσυχο! 602 01:07:32,660 --> 01:07:35,830 Έλα ρε φίλε. Δεν πρέπει να το πάρεις τόσο προσωπικά. 603 01:07:58,800 --> 01:08:01,930 Γεια σου! Μια όμορφη μικρή σενιορίτα, έτσι δεν είναι; 604 01:08:02,030 --> 01:08:02,850 Φύγε! 605 01:08:02,950 --> 01:08:04,960 Α, έλα τώρα. Μην είσαι τόσο κομμωτικός. 606 01:08:05,060 --> 01:08:06,890 Έλα, πιες ένα ποτό μαζί μας. 607 01:08:07,400 --> 01:08:10,480 Ω, βάζω στοίχημα, φεύγεις σαν πύραυλος. 608 01:08:13,550 --> 01:08:16,320 Ω! Ω! άθλια σκύλα! 609 01:08:16,420 --> 01:08:21,060 Θα σε πάρω! Πού είναι αυτή; Αχ, ξένη σκύλα! θα... 610 01:08:32,700 --> 01:08:33,900 Γεια σας; 611 01:08:47,050 --> 01:08:48,250 Γειά σου; 612 01:09:03,900 --> 01:09:05,310 Πακίτα! 613 01:09:15,070 --> 01:09:16,520 Πακίτα. 614 01:09:21,400 --> 01:09:23,870 «Είναι περικυκλωμένος από θάνατο». 615 01:09:31,730 --> 01:09:33,220 Δεν είναι... 616 01:09:33,390 --> 01:09:35,630 πραγματικά νεκρός. Είναι απλά... 617 01:09:36,490 --> 01:09:38,400 κάπως σαπίζει. 618 01:09:39,260 --> 01:09:41,480 Νοσοκόμα McTavish. 619 01:09:41,650 --> 01:09:43,790 Ο πατέρας ΜακΓκρούντερ. 620 01:09:46,310 --> 01:09:48,510 Η μητέρα σου! 621 01:09:50,310 --> 01:09:52,660 Δεν ξέρω τι να κάνω. εγω... 622 01:09:54,050 --> 01:09:56,000 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 623 01:09:58,600 --> 01:10:00,670 Πρέπει να τα καταστρέψεις. 624 01:10:01,890 --> 01:10:02,890 εγω... 625 01:10:03,310 --> 01:10:05,030 Δεν μπορώ. 626 01:10:05,730 --> 01:10:07,400 Όχι μαμά. 627 01:10:10,300 --> 01:10:13,120 Αυτό το πράγμα δεν είναι η μητέρα σου. 628 01:10:16,490 --> 01:10:17,490 ΔΩΡΟ 629 01:10:22,780 --> 01:10:25,920 Έλα, Λες. Εγγραφείτε. 630 01:10:48,900 --> 01:10:50,450 θα το κάνω. 631 01:12:02,900 --> 01:12:04,230 Γεια, τι είναι αυτό; 632 01:12:04,330 --> 01:12:06,370 Τα δύο πουλάκια θέλεις να φύγεις από τη φωλιά; 633 01:12:06,470 --> 01:12:07,340 Παράμερα! 634 01:12:07,440 --> 01:12:11,830 Δεν πας πουθενά φίλε, μέχρι να πάρω τα χαρτιά για το σπίτι. 635 01:12:11,930 --> 01:12:13,360 Έλα, Lionel. 636 01:12:13,460 --> 01:12:15,220 Όχι, δεν θα το κάνεις! 637 01:12:30,650 --> 01:12:32,440 Ερχομαι! 638 01:12:33,530 --> 01:12:35,130 Ηλίθιε ξένη σκύλα. 639 01:12:35,230 --> 01:12:37,950 Ήρθε η ώρα, ότι γνωριστούμε λίγο καλύτερα. 640 01:12:44,700 --> 01:12:45,700 ΔΩΡΟ 641 01:12:48,830 --> 01:12:51,000 ΔΙΕΡΓΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΖΩΑ Ακατάλληλο για τον άνθρωπο 642 01:13:20,980 --> 01:13:22,970 Βοήθεια! Κάποιος! 643 01:13:23,070 --> 01:13:24,270 Παρακαλώ! 644 01:13:32,680 --> 01:13:36,460 - Για όνομα του Θεού, τρέξε! - Όχι τόσο δυνατά, φίλε! 645 01:14:22,610 --> 01:14:24,590 - Μπαστάρντο! - Σκύλα! 646 01:14:28,160 --> 01:14:30,040 Madre de dios! 647 01:14:33,150 --> 01:14:35,210 - Βοηθήστε μας! - Γάμα το! 648 01:15:17,980 --> 01:15:19,980 Τρέξε, Πακίτα! 649 01:15:36,860 --> 01:15:38,060 Βοήθεια! 650 01:15:47,330 --> 01:15:49,340 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 651 01:15:49,440 --> 01:15:51,730 Ω, όχι, σκατά 652 01:15:55,510 --> 01:15:57,720 Βοήθεια! Βοήθεια! 653 01:17:29,400 --> 01:17:32,660 Γεια, μερικά από τα δικά μου οι καλύτεροι φίλοι είναι παιδόφιλοι. 654 01:17:45,740 --> 01:17:47,960 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 655 01:17:51,270 --> 01:17:53,270 Είναι εντάξει. Είμαι εγώ. 656 01:18:13,310 --> 01:18:16,910 Αυτό είναι ένα πολύ άσχημο πρόβλημα με την πλάκα που έχεις εκεί, φίλε, έφτασες εκεί φίλε. 657 01:18:21,820 --> 01:18:24,240 Έχεις κάτι σαν τρύπα εκεί, φίλε. 658 01:18:48,060 --> 01:18:49,260 Μάντι. 659 01:18:50,130 --> 01:18:52,620 Είμαι εγώ, Ρίτα. 660 01:18:53,040 --> 01:18:54,400 Δεν θυμάσαι; 661 01:22:21,330 --> 01:22:24,080 Ρε μεταλλαγμένο σκατά! 662 01:22:34,770 --> 01:22:36,620 Θα είναι εντάξει. 663 01:22:38,490 --> 01:22:42,010 Άσε με να μπω! Για όνομα του παραδείσου, άσε με να μπω! 664 01:22:43,210 --> 01:22:46,080 Άσε με να μπω! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 665 01:22:46,180 --> 01:22:47,860 Πακίτα, πρέπει. 666 01:22:48,720 --> 01:22:51,800 Ερχομαι! Βοήθεια! Γρήγορα! 667 01:23:01,610 --> 01:23:03,190 Είναι χιλιάδες από αυτούς! 668 01:23:03,290 --> 01:23:05,500 Τι στο διάολο είναι αυτό; 669 01:23:06,230 --> 01:23:08,920 - Άσε την ήσυχη. - Την έχουν δαγκώσει! 670 01:23:09,020 --> 01:23:10,570 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό! 671 01:23:10,670 --> 01:23:12,280 Θα σε ένα από αυτά! 672 01:23:12,380 --> 01:23:14,840 δεν θα το κάνω! δεν θα το κάνω! 673 01:23:17,900 --> 01:23:19,550 Βοηθήστε με! 674 01:23:58,780 --> 01:24:01,020 - Άσε το ήσυχο! - Μείνε έξω από αυτό. 675 01:24:01,120 --> 01:24:03,250 Ξέρω τι να κάνω. Είναι στο παρελθόν. 676 01:24:03,350 --> 01:24:06,710 Έχω διαβάσει τα κόμικς! Ολική λοβοτομή! Διαμελισμός! 677 01:24:06,810 --> 01:24:08,740 Είσαι τρελός;! 678 01:24:08,840 --> 01:24:11,970 Δεν υπάρχει χώρος στη μονάδα μου για υστερικές γυναίκες. 679 01:25:07,440 --> 01:25:11,020 Έλα εδώ, άρρωστα καθάρματα! 680 01:25:21,840 --> 01:25:23,240 Λάιονελ. 681 01:25:23,380 --> 01:25:24,620 Πακίτα! 682 01:25:24,720 --> 01:25:25,720 Όχι! 683 01:26:52,850 --> 01:26:56,490 Επιτέλους υπάρχει κάποιος με μπάλες, σωστά κορίτσι μου; 684 01:27:03,160 --> 01:27:05,620 Καταραμένος αρουραίος τουπέ! 685 01:27:09,900 --> 01:27:11,590 Παράμερα! 686 01:27:14,640 --> 01:27:17,590 Έλα, βρώμικη σκουλίτσα! 687 01:27:20,740 --> 01:27:23,240 που είσαι, άθλιο ερπυσμό! 688 01:28:01,710 --> 01:28:03,110 Lionel! 689 01:28:14,030 --> 01:28:17,130 Χριστός. Υποκοριστικό της Veronica. 690 01:28:58,250 --> 01:29:00,010 Ασε με ήσυχο. 691 01:29:16,320 --> 01:29:17,970 Το πάρτι τελείωσε! 692 01:33:38,740 --> 01:33:39,740 Ρίτα; 693 01:33:51,610 --> 01:33:53,810 Θεός! Όχι! 694 01:34:50,630 --> 01:34:52,980 Και τώρα φεύγεις από εδώ. 695 01:34:53,150 --> 01:34:54,150 Τι; 696 01:34:55,630 --> 01:34:57,470 Δεν έχω δει τη μαμά πουθενά ακόμα. 697 01:35:21,020 --> 01:35:23,870 Έλα στη μαμά, Λάιονελ. 698 01:35:24,250 --> 01:35:25,630 Ερχομαι! 699 01:36:22,360 --> 01:36:23,360 Όχι! 700 01:36:27,410 --> 01:36:30,420 Δεν μπορείς να με τρομάξεις άλλο, μαμά. 701 01:36:36,740 --> 01:36:38,870 Όλη μου τη ζωή... 702 01:36:39,080 --> 01:36:41,940 μου είπες ψέματα. 703 01:36:42,040 --> 01:36:44,150 Όλα για τον μπαμπά; 704 01:36:44,290 --> 01:36:46,460 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια! 705 01:36:51,520 --> 01:36:53,470 Τους έπνιξες και τους δύο, μαμά... 706 01:36:53,930 --> 01:36:56,640 Μπαμπάς και αυτό... ξανθιά γυναίκα, εσύ... 707 01:36:56,790 --> 01:36:59,780 τους έπιασες μαζί, και τους σκότωσες, έτσι δεν είναι; 708 01:36:59,880 --> 01:37:02,330 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 709 01:37:02,430 --> 01:37:03,770 Δεν είναι αλήθεια; 710 01:37:25,430 --> 01:37:28,070 Lionel, βοήθησέ με! Γρήγορα! 711 01:37:29,380 --> 01:37:31,220 Πόρνη! 712 01:37:39,990 --> 01:37:42,740 Μην τα αγγίζετε! 713 01:37:43,570 --> 01:37:44,570 Όχι! 714 01:37:45,790 --> 01:37:50,220 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει ποτέ τόσο πολύ όπως η μητέρα σου. 715 01:37:52,360 --> 01:37:53,360 Όχι! 716 01:38:02,710 --> 01:38:03,710 Όχι! 717 01:38:09,160 --> 01:38:10,160 Όχι! 718 01:38:11,050 --> 01:38:14,360 Τόσο καλό παιδί. 719 01:38:17,670 --> 01:38:18,670 Όχι! 720 01:40:04,960 --> 01:40:05,960 Όχι! 721 01:40:37,510 --> 01:40:40,540 ~ Το ζώδιο της αγάπης 722 01:40:40,640 --> 01:40:43,940 ~ έχει κοστίσει το κόστος του. ~ 723 01:40:45,850 --> 01:40:48,880 ~ Η αλήθεια που προαναγγέλθηκε 724 01:40:48,980 --> 01:40:52,020 ~ αποκαλύπτεται τώρα. ~ 725 01:40:54,200 --> 01:40:57,100 ~ Είναι μυστήριο 726 01:40:57,200 --> 01:41:01,490 ~ Η μοίρα μας 727 01:41:01,590 --> 01:41:04,480 ~ Τα αστέρια και το φεγγάρι 728 01:41:06,590 --> 01:41:09,630 ~ Το ζώδιο της αγάπης 729 01:41:09,730 --> 01:41:13,230 ~ ήρθε επιτέλους 730 01:41:15,230 --> 01:41:18,070 ~ Δύο μοναχικές καρδιές 731 01:41:18,170 --> 01:41:21,320 ~ βρίσκονται στο παρελθόν 732 01:41:23,310 --> 01:41:26,080 ~ Φωτίζει έντονα 733 01:41:26,180 --> 01:41:29,360 ~ Το εκτυφλωτικό φως της αγάπης 734 01:41:29,460 --> 01:41:31,570 ~ μέσα από την πιο σκοτεινή νύχτα 735 01:41:31,670 --> 01:41:34,950 ~ και πλημμυρίζει το δωμάτιο ~ 736 01:41:36,070 --> 01:41:39,460 ~ Τα αστέρια και το φεγγάρι 737 01:42:04,100 --> 01:42:07,330 ~ Το ζώδιο της αγάπης 738 01:42:07,430 --> 01:42:10,590 ~ Ήρθε η ώρα μας 739 01:42:11,520 --> 01:42:15,520 ~ Τα αστέρια και το φεγγάρι 740 01:42:15,620 --> 01:42:18,620 ~ Θα λάμψει για εμάς 741 01:42:19,840 --> 01:42:23,800 ~ Τα αστέρια και το φεγγάρι 742 01:42:23,900 --> 01:42:27,180 ~ μας καθοδηγούν 743 01:42:28,260 --> 01:42:32,460 ~ Ακολουθούμε την πινακίδα 744 01:42:32,560 --> 01:42:35,700 ~ στην τέλεια αγάπη 745 01:43:06,820 --> 01:43:11,580 ~ Το ζώδιο της αγάπης 746 01:43:11,680 --> 01:43:14,290 ~ Ήρθε η ώρα μας 747 01:43:15,310 --> 01:43:18,960 ~ Τα αστέρια και το φεγγάρι 748 01:43:19,130 --> 01:43:22,770 ~ θα μας λάμψει 749 01:43:23,700 --> 01:43:27,440 ~ Τα αστέρια και το φεγγάρι 750 01:43:27,540 --> 01:43:30,770 ~ μας καθοδηγούν 751 01:43:32,040 --> 01:43:36,000 ~ Ακολουθούμε την πινακίδα